Unraveling the interplay between oncogenic events, glycocalyx state and cellular behavior